É hora de lembrar quem é você... e de quem nós somos juntos.
Vrijeme je da te podsjetim tko si... i tko smo mi skupa.
E nós marcamos por que ela agora já sabe quem nós somos.
Pa smo zajebali stvar zato što sad zna ko smo.
Eles nos viram, sabem quem nós somos, sabem o que fazemos.
Videli su nas, znaju ko smo, znaju šta radimo.
Eu te digo exatamente quem nós somos.
Mi smo... - Reæi æu vam taèno ko smo mi. - Tako je.
Eu não queria dizer nada sobre aqueles dois idiotas, mas... sei quem nós somos.
Nisam hteo ništa da kažem pred onom dvojicom, ali... ja znam ko smo mi.
Se ele sabe quem é, talvez possa dizer quem nós somos.
Ako on zna ko je, onda možda može i nama da kaže ko smo
Podemos realmente mudar quem nós somos?
Možemo li ikada stvarno promijeniti ono što jesmo?
Sabe quem nós somos e o que iremos fazer.
Ti znaš tko smo mi i što æemo uèiniti.
Você é uma desonra para o Kung Fu, e se você tem algum respeito por quem nós somos e o que fazemos você já terá ido embora pela manhã.
Ti si sramota za kung fu i imaš li imalo poštovanja prema onome što jesmo i što radimo, do jutra te više neæe biti.
Conhecemos uma mulher... nos enganamos achando que ela nos entende... que vê quem nós somos por baixo de tanta sujeira... mas ela é outra vadia com batom.
Upoznaš ženu, zavaravaš se da te vidi onakvog kakav jesi ispod svih ovih govana. Ispadne da je ona samo još jedna kuèka sa karminom.
Não preciso dizer a vocês quem nós somos.
Ne moram da vam govorim ko smo mi.
Não importa quem nós somos, todos experimentamos momentos de pavor.
Da, bez obzira tko smo, svi mi iskusimo trenutke straha...
Que estes momentos de impacto definem quem nós somos.
Da ti trenuci sudara odreðuju ko smo.
Mas não podemos mudar quem nós somos.
Ali ne možemo promeniti ono što smo.
Todo o conselho sabe quem nós somos agora.
Ceo Savet sada zna ko smo.
Quando os filhos dos filhos dos nossos netos nos perguntarem quem nós somos, eles acharão a resposta gravada na poesia de granito da nossa arquitetura.
Kad se naši prapraunuci zapitaju tko smo mi bili, odgovor æe naæi urezan u mramornoj poeziji naše arhitekture.
Se realmente soubessem quem nós somos, não teriam nada a ver conosco.
Kad bi one stvarno znale ko smo mi, ne bi htele da imaju ništa sa nama.
Elas são o mapa de quem nós somos.
To je karta onoga što jesmo.
Por que não diz a eles quem nós somos?
Zašto im ne kažeš ko smo?
Mas quem nós somos, e por que estamos aqui... não faz parte desses segredos.
Али ко смо ми, и зашто смо овде, нису међу њима.
Se os humanos descobrem quem nós somos eles nos destruiriam.
Ako bi ljudi saznali da postojimo... uništili bi nas.
Devem estar o pressionando sobre quem nós somos.
Nesumnjivo ga sad ispituju o tome ko smo mi.
Mostraremos ao povo da Capital quem nós somos.
Pokazaæemo ljudima iz Kapitola ko smo mi.
Mas na verdade o cérebro também sem torna quem nós somos, e ao mesmo tempo que o comportamento dela afasta o reino da interação social, isso é o que acontece com sua mente e o que acontece com seu cérebro.
U stvari i mozak postaje ono što smo mi i u trenutku kad je njeno ponašanje udaljava od okrilja društvene interakcije, to se događa i njenom umu, odnosno njenom mozgu.
Hoje eu quero falar sobre um aspecto poderoso e fundamental de quem nós somos: nossa voz.
Данас бих желела да говорим о моћном и основном аспекту онога што јесмо - о нашем гласу.
Finalmente, acredito que precisamos mudar nossa própria amígdala, pois esta questão é crucial para entender não apenas quem é Joe, mas quem nós somos.
Konačno, verujem da moramo da promenimo sopstvene amigdale, jer ovo pitanje ide u srž ne samo toga ko je Džo, već i ko smo mi.
Existem coisas, deixe-me falar disto um pouco mais, existem coisas sobre as quais precisamos ser transparentes: nossas autoridades, nossos processos, nossa supervisão, quem nós somos.
Postoje stvari, dozvolite da kažem više, u vezi s kojima moramo biti transparentni: naše nadležnosti, naši procesi, naše greške, naš identitet.
"Obrigado pelo seu serviço", para mim significa reconhecer nossas histórias, perguntar quem nós somos, entender a força que tantas pessoas, tantos que serviram conosco têm, e por que aquele serviço significa tanto.
"Hvala ti na službi" mi znači, to znači prepoznavanje naših priča, pitanje nas ko smo, razumevanje snage, koju ima toliko ljudi sa kojima služimo, i zašto ta služba toliko puno znači.
E as moléculas são reveladoras de quem nós somos e o que andamos fazendo.
Molekuli pripovedaju priču o tome ko smo mi i šta smo radili.
Tem a ver com quem nós somos, e não consigo evitar minha curiosidade.
Radi se o tome ko smo mi, i ne mogu da ne budem radoznao.
É assim que o mundo sabe quem nós somos.
Све ове ствари чине да свет препознаје ко смо.
E o passado forma quem nós somos e quem seremos.
A prošlost oblikuje to ko smo i ko ćemo biti.
É um teste para nós do mundo ocidental, sobre quem nós somos e o que defendemos.
To je test nas u zapadnom svetu, toga ko smo i za šta se zalažemo.
Porque a resposta a essa questão nos diz não só porque nós enxergamos o que enxergamos, mas quem nós realmente somos como indivíduos, e quem nós somos como uma sociedade.
Zato što nam odgovor na ovo pitanje govori ne samo zašto vidimo to što vidimo, već ko smo mi kao individue, i ko smo mi kao društvo.
Mas eu posso continuar contando a vocês como nós desenvolvemos estórias, e como as estórias efetivamente são quem nós somos e como elas são traduzidas na disciplina particular em que estou, que é o filme.
Али могу да наставим да причам о томе како развијамо приче и како оне ефективно представљају нас и како се ово преводи у конкретну дисциплину у којој сам ја, што је филм.
2.4895231723785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrijeme je da te podsjetim tko si... i tko smo mi skupa. 